我需要在<span>...</span>节点后立即用竖线替换每个逗号，因为我无法直接访问原始 html。我什至犯了一个错误，使用 css pesudo-element 之类的::after. 是否有任何 javascript 或 jQuery 解决方案可以在整个孤立的文本节点上进行操作？

示例表示，因为它是：

<span class="irreg-infls">
    <span class="inf-group"><span class="inf">aaa</span></span>
    ,
    <span class="inf-group"><span class="inf">bbb</span></span>
    ,
    <span class="inf-group"><span class="inf">ccc</span></span>
</span>

用户的最终表示：

<span class="irreg-infls">
    <span class="inf-group"><span class="inf">aaa</span></span>
    |
    <span class="inf-group"><span class="inf">bbb</span></span>
    |
    <span class="inf-group"><span class="inf">ccc</span></span>
</span>

回答

document.querySelector('.irreg-infls').childNodes.forEach((node)=>{
    if(node.nodeType == 3 && node.nodeValue.trim() == ',' ) {
        node.nodeValue = node.nodeValue.replace(',', '|');
    }
})

<span>
    <span><span>aaa</span></span>
    ,
    <span><span>bbb</span></span>
    ,
    <span><span>ccc</span></span>
</span>